1
00:00:40,400 --> 00:00:42,180
Jsem hodná holka, peru prádlo
brzy.

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,000
Ty děláš svou práci, ale já moc
hrdý na tebe. Jo.

3
00:00:47,120 --> 00:00:49,740
Takže jsem se tě vlastně chtěl zeptat
něco.

4
00:00:50,120 --> 00:00:54,620
Takže všichni moji přátelé jdou do
obchoďáku a já vím, že vy vlastně ne

5
00:00:54,620 --> 00:00:58,960
mě do konce týdne pro můj
příspěvek, ale myslel jsem, že možná ano

6
00:00:58,960 --> 00:01:00,380
získat, jako, záloha v něm.

7
00:01:00,620 --> 00:01:06,000
Zlato, chci říct, vím, že děláš své
práce, což je skvělé, ale...

8
00:01:07,790 --> 00:01:11,850
Tvoje matka a já jsme to probrali.
Diskutovali jsme o tom, že to nechápeš

9
00:01:11,850 --> 00:01:14,090
placené práce do konce týdne.

10
00:01:14,370 --> 00:01:15,770
To je, když vyplácíme příspěvek.

11
00:01:17,210 --> 00:01:23,210
No... Chci říct, nemůžu nic
dělat, jako, kolem domu, jen aby se dostal

12
00:01:23,210 --> 00:01:25,310
předem. Tohle je jednou.

13
00:01:25,910 --> 00:01:29,750
Zlato, ale o to jde
domácí práce. Měl bys... Tohle je

14
00:01:29,750 --> 00:01:32,630
máte to udělat, a pak zaplatíme
ty na konci týdne. Třeba tohle

15
00:01:32,630 --> 00:01:34,590
je... Zlato, co to děláš?

16
00:01:36,880 --> 00:01:42,380
Tak jsem vlastně hledal tuhle
šaty, které jsem druhý den prala. mít

17
00:01:42,380 --> 00:01:44,240
viděl jsi to náhodou? Dobře.

18
00:01:46,960 --> 00:01:49,820
Znáš toho malého červeného, co já
nosit pořád?

19
00:01:52,160 --> 00:01:58,560
Já... No tak, tati. Je to doslova akorát
20 babek. To je vše, co potřebuji.

20
00:02:02,100 --> 00:02:04,640
Víš...

21
00:02:09,710 --> 00:02:14,410
Um, dobře, um, tady, víš co,
máš pravdu. Chci říct, vím, že jsi byl

22
00:02:14,410 --> 00:02:19,030
jít dnes večer do kina a vy
pravděpodobně jen... Ne, nebuď nudná

23
00:02:19,030 --> 00:02:23,210
táta. Dobře, jen to neříkej matce
že jsem ti to dal brzy, a, um,

24
00:02:23,330 --> 00:02:27,290
prostě to neposílejte. Prostě, dobře, ten...
Díky, tati.

25
00:02:27,630 --> 00:02:28,630
Dobře.

26
00:02:33,910 --> 00:02:35,330
Oh, víš...

27
00:02:39,160 --> 00:02:40,440
Zlato, byl jsi to ty? Táta!

28
00:02:41,860 --> 00:02:43,460
Je v pořádku vstoupit?

29
00:02:43,720 --> 00:02:44,900
Tati, ano, můžeš dovnitř.

30
00:02:46,680 --> 00:02:47,880
Je vše v pořádku?

31
00:02:48,260 --> 00:02:52,260
Hm, tak jsem se vlastně trochu spálil
druhý den. Chci říct, je to skoro pryč.

32
00:02:52,960 --> 00:02:56,200
Ale já jen potřebuji, aby sis dal trochu aloe
to pro mě. vadí ti to?

33
00:02:56,880 --> 00:03:01,460
Ne. Nemohu na to dosáhnout. Oh, ano, z
samozřejmě.

34
00:03:15,280 --> 00:03:19,760
Ve skutečnosti jdeme do pasáže
dnes a přemýšlel jsem, jestli možná ty

35
00:03:19,760 --> 00:03:21,440
půjčit mi třeba 50 babek?

36
00:03:22,580 --> 00:03:24,180
50 babek, zlato?

37
00:03:24,420 --> 00:03:26,240
Jo, je to jen 50 babek.

38
00:03:26,640 --> 00:03:27,960
Pojď.

39
00:03:28,420 --> 00:03:34,480
Zlato, právě jsem ti dal like
záloha na váš příspěvek druhý

40
00:03:34,480 --> 00:03:40,600
den, víš, a myslím, že ne
mohl.

41
00:03:40,800 --> 00:03:44,500
Zlato, nevadilo by ti, kdybys si nějaké dal
moje hruď pro mě?

42
00:03:45,050 --> 00:03:46,750
Taky ses tam trochu spálil.

43
00:03:47,710 --> 00:03:49,450
Ne, ne, ne, ne, ne.

44
00:03:49,930 --> 00:03:50,930
Pojď, tati.

45
00:03:51,010 --> 00:03:52,010
Dejte ruku ven.

46
00:03:53,010 --> 00:03:56,530
Myslím, že to není vhodné.

47
00:03:57,090 --> 00:03:58,710
Není to nevhodné.

48
00:03:58,990 --> 00:04:01,050
Jen mi dáváš aloe na hruď.

49
00:04:01,630 --> 00:04:04,890
Chci říct, já ne... Chci tě spálit
aby ses zlepšil, víš?

50
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
Jo, přesně tak.

51
00:04:06,870 --> 00:04:08,450
Měl by ses o mě postarat,
správně?

52
00:04:08,970 --> 00:04:12,330
Chci říct... Prosím.

53
00:04:14,350 --> 00:04:15,610
Jen potřebuji, aby to zmizelo.

54
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
Díky, tati.

55
00:04:21,450 --> 00:04:27,910
Chci říct... Takže jsi si jistý, že nemůžeš
jen mi půjčit 50 babek?

56
00:04:29,310 --> 00:04:30,350
co to bylo?

57
00:04:30,710 --> 00:04:33,250
Jsem si jistý, že mi nemůžeš jen tak půjčit, jako
50 babek.

58
00:04:43,310 --> 00:04:44,310
Pravděpodobně. Nebudeš.

59
00:04:44,570 --> 00:04:47,950
Jen to neříkej matce. Ona jde
aby se na mě zlobila, kdyby si myslela, ty

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,170
víš, že porušuješ pravidla.

61
00:04:51,410 --> 00:04:54,290
Porušení jakých pravidel? Nikdy neřeknu své
matka. Dobře, dobře. dobře,

62
00:04:58,810 --> 00:05:00,510
tady je... Díky.

63
00:05:00,770 --> 00:05:02,290
Dobře. Jste nejlepší.

64
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
je to v pořádku?

65
00:05:15,710 --> 00:05:16,710
Jo, ahoj.

66
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
Hej.

67
00:05:19,610 --> 00:05:24,130
Podívejte se na sebe, jak jste všichni pilní a
dělat svůj domácí úkol.

68
00:05:24,350 --> 00:05:26,190
Jo, snažím se dostat dopředu, víš.

69
00:05:26,670 --> 00:05:27,670
To je dobře.

70
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
Zlato, poslouchej.

71
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
Co?

72
00:05:31,750 --> 00:05:37,330
omlouvám se. Vím, že jsi velmi
zklamaný, že tvoje matka, víš,

73
00:05:37,330 --> 00:05:40,610
ne velké soutěži roztleskávaček
přichází. Je to jen...

74
00:05:41,100 --> 00:05:43,940
Jo, je to na hovno, protože to opravdu potřebuji
jít. já vím.

75
00:05:44,180 --> 00:05:46,320
Víte, je to největší událost, kterou jsme my
mít.

76
00:05:46,600 --> 00:05:51,160
já vím. Je to nejdražší akce
které máte taky. A je to uvnitř

77
00:05:51,160 --> 00:05:54,700
Daytona. A je tu jen pár
přenocování.

78
00:05:55,140 --> 00:05:56,800
Ale všichni mí přátelé jdou.

79
00:05:57,240 --> 00:05:59,860
Budu vypadat jako největší smolař
pokud se neukážu. Ne, miláčku.

80
00:06:00,760 --> 00:06:05,080
Vůbec nejsi ten největší smolař. Ale
je to jen, víš, peněz je málo

81
00:06:05,080 --> 00:06:09,740
v poslední době těsný. A víš, podívej, já
střední.

82
00:06:12,289 --> 00:06:14,270
My ti to vynahradíme, ano?

83
00:06:14,510 --> 00:06:21,030
Myslím, upřímně, tu soutěžní věc
znamená pro mě mnohem víc, takže... já

84
00:06:21,030 --> 00:06:25,330
Víš, to je jen, podívej, já... Zlato,

85
00:06:28,490 --> 00:06:31,150
co jsi... co?

86
00:06:31,490 --> 00:06:37,130
Ne, co jsi... Zlato, co jsi
ty... Zlato, zlato, ty... Co jsi

87
00:06:37,130 --> 00:06:39,210
dělat? co to dělám?

88
00:06:39,820 --> 00:06:42,500
Teda ty nemáš žádné...

89
00:06:42,500 --> 00:06:49,020
Chci říct... Zlato?

90
00:06:49,660 --> 00:06:51,300
To se ti nelíbí?

91
00:06:51,720 --> 00:06:55,240
Ne, to není... Zlatíčko, zlatíčko,
Je mi to moc líto. O to nejde.

92
00:06:56,420 --> 00:06:58,380
Přestaň to dělat.

93
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Líbí se ti to.

94
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
Víš.

95
00:07:04,020 --> 00:07:06,360
Jsem si jistý, že se toho chceš dotknout, ne
ty?

96
00:07:15,980 --> 00:07:19,700
Vím, že chceš cítit, jak moje kundička
teď cítím, že jsem dospělý. Oh, to je

97
00:07:19,700 --> 00:07:22,200
proč. myslím...

98
00:07:22,200 --> 00:07:28,800
Ne, tohle je...

99
00:07:28,800 --> 00:07:33,240
Tvoje matka... Tvoje matka je dole.
Co jsi... Oh, můj bože. Zapomeňte

100
00:07:33,240 --> 00:07:35,640
o mámě. Stejně je to poseroutka večírků.

101
00:07:36,500 --> 00:07:38,740
To je přesný důvod, proč nemůžu jít.

102
00:07:42,140 --> 00:07:45,650
Jo, ale vzal jsem si tvoji matku a... já
mám pocit, že bych neměl.

103
00:07:46,050 --> 00:07:47,650
Nechám to mezi námi.

104
00:07:51,390 --> 00:07:52,950
Ale tátova má čtyři.

105
00:07:55,070 --> 00:07:59,630
Chci říct, díky bohu, že jsi to právě pokazil,
dcera, ale o to nejde.

106
00:08:00,970 --> 00:08:01,990
Chci říct.

107
00:08:02,350 --> 00:08:04,070
Přesně tak, sám jsi to řekl.

108
00:08:05,850 --> 00:08:07,250
Nevlastní tatínek. Já vím, ale.

109
00:08:08,050 --> 00:08:11,050
Podívejte se, jak je krásný a růžový.

110
00:08:16,040 --> 00:08:17,980
Chci říct, neměl bych se na to dívat. já
nejde zastavit.

111
00:08:22,200 --> 00:08:25,960
Pojď, tati. Dejte tomu trochu
dotknout se.

112
00:08:30,360 --> 00:08:32,840
Jdi si to všechno pěkně namočit.

113
00:08:58,660 --> 00:09:00,220
Seru na písničku své mámy.

114
00:09:00,840 --> 00:09:03,600
Je dole, že? já vím
ona je dole.

115
00:09:05,960 --> 00:09:09,680
Jako, tati, já ti to usnadním
a začni si se mnou hrát.

116
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
Dítě.

117
00:09:16,680 --> 00:09:18,500
Oh, opravdu do toho musím jít
soutěž.

118
00:09:20,140 --> 00:09:21,480
co? Chceš co?

119
00:09:21,800 --> 00:09:24,160
Opravdu chci jít do této soutěže
špatný.

120
00:09:26,340 --> 00:09:27,340
Bože můj.

121
00:09:28,200 --> 00:09:31,360
Co řeknu tvé matce? Jak
řeknu jí, že jsme přišli

122
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
s penězi?

123
00:09:33,020 --> 00:09:39,360
Nevím. Chci říct, mohl bys
řekni jí, že je to pro mě opravdu důležité a

124
00:09:39,360 --> 00:09:41,220
prostě tyhle věci rozeberte.

125
00:09:42,180 --> 00:09:45,180
Nemusíš jí to všechno říkat
neposlušné věci, které děláme.

126
00:10:12,849 --> 00:10:16,030
Teď do toho rád vkládáš prsty
Dougie.

127
00:10:32,470 --> 00:10:34,850
Chci říct, už jsi v mém pokoji,
správně?

128
00:10:35,410 --> 00:10:36,930
Po celé mé posteli.

129
00:10:40,510 --> 00:10:42,710
Proč to prostě nezasuneme dovnitř, tati?

130
00:10:43,450 --> 00:10:44,530
Zasuňte co dovnitř?

131
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
Víš co?

132
00:10:55,050 --> 00:10:59,270
Chci, abys dovnitř strčil péro
to, zlato.

133
00:11:02,190 --> 00:11:06,010
Musíme si pospíšit.

134
00:11:06,490 --> 00:11:12,650
Slibuji, že to nebude trvat dlouho
přijď, jakmile budeš uvnitř mě.

135
00:11:14,790 --> 00:11:16,650
To vám mohu zaručit.

136
00:11:18,050 --> 00:11:20,930
Mohu vám zaručit, že mohu jít do
soutěž.

137
00:11:47,180 --> 00:11:48,760
Je to všechno pěkné a teplé.

138
00:12:00,220 --> 00:12:07,100
Vidím, že táta je už zaseknutý

139
00:12:07,100 --> 00:12:08,100
ve vašem penisu.

140
00:12:16,590 --> 00:12:20,430
jsi s tím v pohodě? Ano, samozřejmě.
Nikomu to neřekneš.

141
00:12:20,730 --> 00:12:25,810
Nikomu to neřeknu. Dokud můžete
zaručit, co chci, mohu zaručit

142
00:12:25,810 --> 00:12:27,370
že to nikomu neřekneš.

143
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
Mmm

144
00:14:01,070 --> 00:14:04,270
Vždycky se divíš, co dělám po škole
když se dostanu do svého pokoje.

145
00:14:06,170 --> 00:14:07,590
Vezměte si tohle.

146
00:14:10,590 --> 00:14:11,910
Vezměte si tohle.

147
00:14:12,350 --> 00:14:15,410
Moje propocené oblečení školačky.

148
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Mír v domě.

149
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
Zůstaň tam.